Monday, February 25, 2019

일본 수영 이케에 리카코가 백혈병.. 반대로 친구를 격려.

池江璃花子-白血病
이케에 리카코 - 백혈병

일주일전 정도 전에 에케에 리카코가 백혈병이라는 뉴스가 나왔습니다.
이제 만 18살의 건강한? 수영선수가 백혈병에 걸리다니 참 놀랍고 무서웠습니다.
백혈병은 건강한 사람에게도 이렇게 급작스럽게 찾아올 수 있는 병이었군요;

2018년 아시안게임에서 메달 8개(금6, 은2)를 휩쓸면서 2020년의 도쿄 올림픽을 기대하게 만들었는데 1년도 안지난 시점에서 이런 병에 걸리다니 안타깝습니다.

오늘 또 생각나서 관련뉴스를 봤는데,,

이케에 리카코 병실에서 친구에게 메일... 투병중에도 주변을 반대로 격려
출처: https://blogos.com/article/359526/

라는 뉴스가 있네요.
이 내용처럼 정신력도 강한거 같고,, 완치해서 다시 건강하게 생활하는 모습을 봤으면 좋겠네요. 수영선수로 돌아오는면 더욱 좋구요.

궁금해서 이케에 선수의 백혈병이 어떤 백혈병인지 완치 가능성이나 복귀 가능성  등을 알아봤습니다.

나무위키를 보니까 백혈병이 4가지 종류가 있는데,,
출처: https://namu.wiki/w/백혈병

현재 이케에 선수는 어떤 백혈병인지 정확히 밝히지는 않았다고 하네요.
그리고 백혈병은 완치란 말을 안쓴다고 합니다. 우리나라도 그런가??
암튼 증상이 없어졌음.. 이란 뜻의 한자를 쓰던데,, 그 정도로 재발할 확률이 높은거 같네요;;

계속 뉴스를 확인해봐야겠네요. 좋은 뉴스 있었으면 좋겠습니다.

Friday, February 1, 2019

일본 중고생들이 포케몬고를 좋아하는 이유

저도 일본에서 포케몬고를 꽤 하고 있는데 레이드보스 잡으러 다니다 보면 확실히 중고생들도 많이 하더라구요. 
근데 체감상 아줌마 아저씨들도 꽤 많고,, 남녀노소 가리지 않고 좋아하는 것 같습니다만 ㅋ

암튼 일본 중고생들이 왜 포케몬을 좋아하는 지에 대해 분석해본 글이 있어서 번역해보겠습니다. 전문을 번역하기는 귀찮고 ㅎㅎ

제목: 포케몬고가 중고생에게 인기있는이유.

1. 큰 입구
ㅋㅋㅋ 직역의 한계;;
일본에서는 플레이하는 사람이 많기 때문에 길을 가다보면 엄청난 사람들이 모여들어 포케몬고를 하고 있는 광경을 많이 목격할 수 가 있습니다.
그런 걸 보고 다들 하니까 나도 해볼까 하고 가벼운 마음으로 시작을 할 수 있다는 이야기.

2. 간단하지만 재밌다.
기본적으로 볼을 던지기만 하면 되고 레이드보스를 잡는 것도 텝만 하면 되기 때문에 어려운 조작이 없지여 ㅎㅎ

3. 젊은 사람들과의 접점이 된다.
..... 중고생 이미 젊은데;; ㅋㅋㅋ

출처: https://rocketnews24.com/2019/01/28/1169050/


번역하고 보니까,, 특히 3번은 중고생이 포케몬고를 좋아하는 이유가 아니라 어르신들이 좋아하는 이유네요 ㅎㅎ

Thursday, January 31, 2019

[일본뉴스] 집배원 로봇 자동주행 테스트


일본에서도 우편 배달 로봇이 실현되기 얼마 안남았나봐여 ㄷㄷ

제목: 재해주택에 우편배달로봇 실험, 후쿠시마 무인화를 목표로 일본우편.

본문해석: 
일본우편은 31일, 후쿠시마현 내의 자동차학교와 재해공영주택에서 자동주행로보트를 사용한 화물택배 배달 실험을 실시했다. 보통 길거리나 집합주택을 상정한 종래보다 현실에 가까운 환경에서 무인택배를 향한 과제를 찾는 것이 목적.

후쿠시마현은 로봇산업으로 동일본 대지진이나 동경전력 후쿠시마 제1원자력발전소 사고로 부터 부흥을 꾀하고 있으며 지금까지 피해지역에서 로봇이나 드론을 활용한 실험을 실시하고 있다. 

원자력 발전소 사고의 영향으로 휴교중인 나미에마치의 자동차학원에서는 가상 마을을 만들어 4륜주행 로봇이 우체국을 출발하여 개인주택 2건을 돌았다. 일본우편의 담당자와 "모든게 순조롭다. 언제 실제 길에 나와도 괜찮을 정도"라고 만족하며 이야기 했다.


호오... 미래네여 ㄷㄷ

Wednesday, January 30, 2019

[일본뉴스] 히가시노 게이고 한국에서 소설 1위

일본 뉴스 히가시노 게이고 소설

출처: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190130-00000000-yonh-kr


과거 10년간 가장 사랑받은 소설가는 히가시노 게이고, 무라카미 하루키는 2위 - 한국
어,, 검색하다보니 한국에도 똑같은 뉴스가 있구나 했는데,, 일본에서 연합뉴스를 가져온거군여. ㅎㅎ
2등도 일본인 소설가 무라카미 하루키고,, 한국에서 일본인 소설가가 1,2위 하고 있는게 신기해서 yahoo에서도 톱뉴스 중 하나로 올라간듯.

확실히 제가 생각하는 한국사람들(저도 한국사람이지만 ㅋㅋ)은 히가시노의 추리소설 참 좋아할거 같아요 ㅎㅎ

1,2등은 일본인 3,4등은 프랑스인 5,6,7등은 한국인이네요 ㅎㅎ
같은 나라 짝짓기도 아니고..
higashino murakami haruki



한국뉴스는: https://www.yna.co.kr/view/AKR20190129174800005?input=1195m
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2019013001073612047001

등등 많은 신문사에서 다루고 있네요.


Tuesday, January 29, 2019

[일본뉴스] 신에츠화학 정년 65살로 연장

https://news.yahoo.co.jp/pickup/6311923

일본의 유명기업 신에츠화학에서 정년을 60살에서 65살로 연장했다는 이야기.
일본 화학업계에서 대기업이 정년을 65살로 올린게 처음이라고 하네요.

이렇게 되면 더 일하기 위해서 신에츠화학으로 옮기려는 60살 이상의 숙련된 기술자들을 잡기 위해 다른 화학업체들도 정년을 올리지 않으면 안될거 같네요?

고령화사회에 진입하면서 자연스런 흐름인 것 같네요.
나도 65살까지 일해야 하는건가? ㅠㅠ

신에츠화학 홈페이지
https://www.shinetsu.co.jp/

신에츠화학 로고
shinetsu group

Monday, January 28, 2019

[속보] 일본 국민그룹 아라시 해체

출처: 산케이스포츠

일본의 국민 아이돌 그룹 아라시가 해체된다고 합니다.
2020년까지 앞으로 약 2년동안 활동 후 해체되는 건데요,,
그 후 오노 군 빼고는 솔로로 활동을 이어가는 것 같습니다.

오늘 기자회견을 하는거 보니까 오노 군 등 다들 눈이 촉촉하더라구요.
그리고 오노 군이 자유분방한 성격이라 바쁜 일정에서 해방되고 싶어서 이런 결정이 나온것 이라는 얘기들이 많은데,, 그걸 반영하듯 어떤 기자가 비난받을 수도 있을거 같은데 어떠냐고 묻는데 제가 다 화가 나더라구요. 연예인들은 팬들을 위해서 자기가 그만 두고 싶을때도 쉽지가 않나봐요.

아무튼 맴버의 불화로 해체되는 수순이 아닌 것 같아서 다행이에요.
아라시는 특히 사이 좋은 걸로 유명했져.

20년 동안 정말 수고 많았습니다.
사실 저도 막 좋아하지는 않지만 다들 호감있는 캐릭터라서 여러 버라이어티 방송들 재밌게 봤네요.

[일본 테니스] 오사카 나오미 호주오픈 우승 & 랭킹 1위 등극

한국시간으로 지난 토요일 저녁, 2019년 1월 26일
일본의 오사카 나오미가 호주오픈에서 여자 싱글부분 우승을 확정지었습니다.

그리고 덤으로 랭킹도 1위로 조정되었는데요,
아시아에서 여자 랭킹 1위가 나온 것은 처음이라고 하네요.

스폰서인 아디다스는 흐뭇합니다 ㅎㅎ




물론 일본의 미디어도 신이 난건 마찬가지입니다.

osaka naomi news

야후 톱뉴스의 스포츠 부분에서 오사카 나오미 선수의 기사가 젤 위에 2개가 있네요.
아시아에서 처음으로 세계랭킹 1위라는 뉴스와 결승전 시청률이 32%를 기록했네요 ㄷㄷ

오사카 나오미 선수는 21살로 미래가 정말 창창하네요.
벌써 100억이 넘는 상금을 벌었구여. 
지난 4대 대회에서 첫우승 후 바로 연속으로 또 우승,,
연속 그랜드슬램 가는건가요?  ㄷㄷ

마지막으로 오사카 나오미 선수의 인스타~




Hey so I know I’ve been posting a lot 😖 sorry but real quick I want to thank everyone around me, because during the ceremony I was too nervous and I didn’t wanna talk for too long lol. Trust me this is super long hahaha feel free to disregard 😫. Firstly thank you Kristy this is our first grand slam together, 2nd overall. I haven’t known you for a long time but I already wonder what I would do without you, I don’t think I could’ve held my sanity together without you lol thank you ❤️. Thank you Abdul for always pushing me to be a better version of myself and also I don’t think I could’ve played all those three sets without you hahahahaha. Thank you Stu for being the best agent ever and also lowkey therapist sometimes 😂. Thank you Sash for hitting with me for these past 2 weeks. Thank you Carly for texting me jokes that were super lame 😫. Thank you Yoshikawa-san and Toshi for all the support. Thank you MJ for always helping me with everything. Thank you Shimokura-san and Sakai for always smiling, literally 😁😂. Lastly, thank you dad for teaching me the values in life. I’ve been surrounded by such awesome people this trip and I’m really grateful for it. Love you guys 😭❤️ (okay I’ll stop posting for a while now haha)
Naomi Osaka 大坂なおみ(@naomiosakatennis)님의 공유 게시물님,


감개무량했네요. 길게도 쓰셨어요 ㅎㅎ

Monday, January 21, 2019

[오늘의 일본뉴스] 나빠져가는 한일관계


오늘은 msn홈페이지의 뉴스를 캡쳐해봤습니다.
흠,, 왼쪽 사진에 보이는 뉴스는 "방위성 한국과의 협의중단 발표" 네요.
https://www.msn.com/ja-jp/news/national/韓国との協議打ち切り-防衛省が最終見解-レーダー照射音公開/ar-BBSwLrv
한국측과 일본측의 뉴스를 몇개 읽어봤는데 진실은 어디에 있는 걸까요?
누가 시원하게 이게 팩트다 하고 중재해줬으면 좋겠네요.

그리고 다른 뉴스들은,,
홋카이도 스키장 부근에서 7명 조난인가.
https://www.msn.com/ja-jp/news/national/北海道のスキー場付近で7人遭難か/ar-BBSwLI7?ocid=spartandhp

친구가 가끔 홋카이도로 스키타러 가던데..

[각성제구입비에] 카체이스
https://www.msn.com/ja-jp/news/national/盗難車「覚せい剤の購入費に」-カーチェイス/ar-BBSwpy3
도난차량을 영화처럼 경찰차가 쫓는 사건이 있었다네요.
잡아보니 각성제 살려고 차 훔쳤데요;

[따뜻한 물을..] 한국의 꼼짝못하는 증거
https://www.msn.com/ja-jp/news/world/「暖かいお湯を・・・」音声が動かぬ証拠だ%ef%bc%81-なぜ韓国は不可解な言い訳に終始するのか/ar-BBSwDAz#page=2
또 한일간의 레이더 갈등에 관한 뉴스입니다.
읽어보니,,
일본: 너네 왜 레이더 우리한테 비췄어?
한국: 조난당한 북한 선박을 찾기위해 모든 레이더를 썼다.
일본(22일): 그 레이더와 다른 레이더 얘긴데? 화기 관제 레이더 비춘기록 여기 있다.
한국(24일): 그런일 없다.
일본(25일): 화기 관제 레이더를 일정시간 계속해서 몇번을 비춘 기록이 있다.
한국: 너희쪽에서 저공비행이 있었다, 사과해라. 여기 증거 동영상 있다.

여기서 기자 생각: 이건 북한의 조난선박활동 중 나온 동영상이다. 동영상에 "따뜻한 물을.." 이라는 말이 증거다. 만약 저공비행을 감지한 동영상이라면 그 쪽으로 화면이 움직이고 그에 따른 코멘트가 남겨 있었을 것이다.
등등등...

그렇다네요;;
적어도 한국이 처음부터 너희가 저공비행해서 그랬다 그랬으면 모양새가 좀 있는데,,
중간부터 그런 주장이 나온게 좀 찝찝한 부분이네요.
일본도 저공비행을 안했다는 얘기는 안하는 걸 보면 얘네도 캥기는거 같기도 하고.

요즘은 정말 진실을 알기가 점점 힘들어져여.

[계속할수없어] 녹차농장 비명
젊은 세대의 녹차 소비량이 줄어들어서 녹차농장이 힘든가봐요..

...

-오늘의 일본뉴스 뉴스 끝-








Friday, January 18, 2019

[오늘의 일본뉴스] 자살 9년 연속 감소



오늘 12시 4분에 갱신된 야후 톱 뉴스입니다.

自殺2万598人 37年ぶり低水準
자살 2만 598명 37년만에 저수준
본문링크: https://news.yahoo.co.jp/pickup/6310579

2018년 자살자는 전년보다 723명(3.4%) 적은 2만598명으로 9년연속으로 감소했다는 것을 18일 알았다.
후생노동성(일본 복지부)이 경찰청의 총계를 기준으로 공표하였다. 2만1000명보다 적은 것은 37년 만이다. 피크였던 2003년 3만4427명의 약 60%까지 줄었다.

Wednesday, January 9, 2019

Pokemon Go 2018 매출



















포케몬고의 2018년도 전세계의 매출이 860억엔이라고 합니다.
출처: https://news.infoseek.co.jp/article/forbesjapan_24777/
한화로 8천600억원이네요.

얼마전에 뉴스에서 보니까 우리나라의 매출 1조원 넘는 회사가 200-300개라고 하는데
게임 하나로 이렇게 벌다니 정말 콘텐츠의 힘이 대단합니다.

2017년도 기준으로 35% 성장이라고 하는데
내년에는 정말 1조 넘는거 아닌가 모르겠어요.






















딸래미 때문에 저도 플레이 하고 있는데 저도 가끔 과금을 하게 되더라구요. ㅎㅎ
매출에 한 지분 했네요.

이미지 출처: https://www.pokemongo.jp/howto/

Thursday, December 27, 2018

일본 사형집행 뉴스 - 올해 15명 사형집행

일본에서 두명을 사형 집행했다는 뉴스입니다.
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181227-00000039-kyodonews-soci

요즘 한국도 민심이라고 해야되나요?
제가 자주 이용하는 커뮤니티 보면 흉악범 등에게는 철저하게 법으로 대응했으면 하는 분위기인거 같더라구요.

이번에 집행된 사람은 두명.
88년에 함께 투자회사 사장 등 2명을 강도/살인한 폭력단원 일당이라고 하네요.
일본은 올해 이번 두명을 합쳐서 총 15명 사형집행을 했다고 합니다.

30년동안 형이 집행이 안되서 긴장 안하다가 갑자기 형 집행한다고 하면 기분이 어떨까요..
생각만해도 끔찍합니다.


Monday, December 17, 2018

[속보] 삿포로 폭발 사고 -42명 중경상, 원인은 부동산 중개소

주말에 삿포로에서 폭발사고가 있었습니다.
몇일 전 올해의 한자로 災(재앙 재) 를 발표하는 모습을 봤는데,,
또 이런 사고가 나오네요.

뉴스에 따르면 발생원인은 부동산중개소라고 합니다.
처참하게 붕괴했네요.
옆에 술집이 있어서 사고가 더 크게 번진거 같습니다.

42명이나 중경상을 입었네요.
안타깝습니다.

내년에는 재해가 좀 없는 일년이 되었으면 좋겠네요.



Tuesday, December 11, 2018

하고이타(羽子板)로 보는 일본의 2018 올해의 인물

2018年話題の人「変わり羽子板」
2018년 화제의 인물 [카와리 하고이타]

일본에서는 한해를 되돌아보며 가장 인상깊었던 활약을 한 사람이나 화제가 되었던 사람을 하고이타로 만들어 기념하고 있습니다.
카와리라는 말은 바뀌다는 말이니까 매년 바뀐다는 의미일까요??

한해를 마무리하는 시점에서 흥미로운 이벤트네요^^

찾아보니까 원래 하고이타는 이런거네요.
가격도 생각했던 거보다 훨씬 비쌈 ㄷㄷ


출처:https://k-doll.co.jp/2019-hagoita-hamayumi/

자, 그럼 화제의 인물들입니다~

국제/사회 부문 2명, 예능/문화 부문 1명 스포츠 부문 5명 정치/경제 부문 1명
해서 총 9명을 뽑는다고 합니다.

예능/문화 부문은 평성의 히로인 아무로 나미에
올해 은퇴하셨죠~ 정말 어마어마하게 인기가 있으셨더라구요.
갸루 문화를 만드신 분 ㅎㅎ

스포츠 부문, 재해지역에 떠오르는 빨강색 잉어?
야구를 안봐서;; 야구 감독님이신가봐요.

스포츠부문, 금은 양보하지(유즈루) 않아!
피겨 스케이트의 하뉴 유즈루 선수.
올해 평창 올림픽에서 금메달 땄었죠?

스포츠부문, 오사카는 장난 아니야!
테니스 4대 대회에서 우승했죠 ㄷㄷ
오사카 나오미 선수. 

스포츠부문, 첫 이도류 신인왕.
MLB에 진출한 오오타니 쇼헤이 선수입니다.
야구를 보진 않지만 투수도 하고 타자도 하나 보더라구요. ㄷㄷ
게다가 MLB라는 세계최고 리그에서 신인왕!!

정치/경제 부문인가요? 세계를 태스크할까?
이 아저씨는 누구지? ㅎㅎ 이름은 혼조 타스쿠.
오~ 노벨상을 받으셨나봐요~ 생리의학 부분인거 같아요. ㄷㄷ

국제/사회 부문, 슈퍼 봉사활동맨 1호
이름을 못읽음 ㅠㅠ
암튼 이 아저씨 여기저기 재해지역 같은데 봉사활동 다니시는 분인데 정말 대단하시더라구요.
특히 올해는 미아가 된 아이를 찾아서 유명해지셨죠.

스포츠부문, 암흑으로부터 부활! 타이거 우즈.
오~ 타이거 우즈 부활했나보져?

국제/사회 부문, Fly me to the moon 조조타운 사장님 ㅎㅎ
이분이 일본의 유명한 온라인 패션 쇼핑몰인 조조타운 사장님이신데
달나라 여행가는거 예약하셨다고 하더라구요 ㅎㅎ 알아주는 기인인 듯.
암튼 돈있으면 달나라도 가는 시대군요 ㅇㅇ

출처: https://www.kyugetsu.com/archives/7374

이상입니다. 한해 잘 마무리하세요.



Wednesday, December 5, 2018

오늘의 일본뉴스_[퇴직대행??, 올해의 인물은?!]

몇일동안 감기인지 독감인지 걸려서 사경을 헤매고 있었습니다.

오늘은 몸도 별로고 시간이 별로 없는 관계로
관심이 가는거 두개만 해석해 보겠습니다.


먼저 밑줄친 뉴스

急増する「退職代行」の功罪
급증하는 퇴직대행의 공죄(잘한일과 못한일)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181205-00010001-binsiderl-soci&p=1

퇴직대행을 해주는 업체가 있나보네요 ㅇㅇ
일본이 우리나라보다 5년앞선다는 말이 있었는데
퇴직대행이 우리나라에도 얼마 뒤 유행할려나요???

처음에는 파워해라스먼트(파워하라, 갑질?)나 직장내 성히롱(세크하라)같은 문제로
회사나 상사를 더이상 상대하고 싶지 않은 사람들이 이용하는 경우가 많았던거 같네요.

그런데 요즘 일본 회사들도 구인이 어려우니까 그만둔다고 해도 그냥 다니라고
설득을 엄청한다고 합니다.
음,, 저는 몇년 전에 전 직장 그만둘때 그렇게 끈적거리지는 않았지만
월급 올려준다고 그러긴 했죠. ㅎㅎ
암튼 그런 실정이다보니 실랑이 하기도 귀찮고 하니까 3~5만엔 내고 대행쓰는 경우가 많아지고 있다고 합니다.

근데 문제는 일을 다 밀려놓고 갑자기 그만두거나
인수인계도 안하고 그만두거나 할때 악용하는 사례가 많다고 하네요.

뭐 결국 장/단이 있고 회사나 개인이나 얼굴 붉히지 않도록 잘좀허자,, 이런얘기 ㅎㅎ



다음은 동그라미 친 뉴스

일본은 연말에 그 해 화제가 되었던 인물들을
하고이타(羽子板)로 만들어 기념하고 하나보네요.
하고이타는 아래 사진 같은거래요.
사진출처: https://www.youtube.com/watch?v=rmm7GliL1PE

저번에도 말씀 드린 것 처럼 일본은 곧 황제? 왕? 이 바뀝니다.
뭐 그래서 1999년 같은 느낌이 있는거 같은데,,
암튼 평성왕이 바뀌기전 마지막 년도의 올해의 인물들은 누구일까요?

내일 계속하겠습니다.
오늘은 이제 일을 좀 해야될거 같아서..









Tuesday, November 27, 2018

오늘의 일본뉴스

월요일은 빼먹었네요..
주말 3일동안 감기에 걸려서 힘든 월요일이었습니다.

주말에 일본에는 빅뉴스가 있었어요.
2025년 엑스포를 오사카에서 한다고 합니다!!

오사카에서는 엑스포가 두번째인데, 저번 오사카 엑스포는 55년 전인 1970년에 개최했었습니다. 제가 태어나기도 전이긴 하지만 20세기 소년의 배경이 된 기이한 동상으로 제게는 임팩트가 크게 남아있습니다.



사진출처:

그럼 각설하고, 오늘 아침 9시59분에 갱신된 야후 톱뉴스입니다.


消費増税 対策9項目まとまる
소비세 증가 대책 9항목 정리되다
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304709
일본이 내년10월부터 소비세가 8%에서 10%로 늘어나는데 그에 따른 대책을 짜고 있나보네요. 캐쉬리스에 포인트 환원, 저소득층, 자녀가 있는 가정에 프리미엄 상품권 제공, 재해에 대비한 인프라 정비 등이 골격이라고 합니다.

日産報酬 退任後の受領認める
닛산보수 퇴임후의 수령인정
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304713
또 닛산의 전 회장인 카를로스 곤 용의자의 이야기 입니다.
퇴임후 받을 보수를 작게 보고했는데 퇴임 후 보수를 받을 사실은 인정한거 같네요.
확정되지 않은 보수라서 작게 보고했다고..

米GM 1.4万人削減7工場閉鎖
미국 GM 1.4만명 삭감 7공장 폐쇄
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304710
1.4만명.. 아이고..

洗車不要に?凍結防止剤の進化
세차불필요?동결방지제의 진화
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304714
헐~,,, 좋은세상 근데 전 차가 없어요 ㅠㅠ

犬猫の販売やめる 店の決断
개, 고양이의 판매를 그만두다 가게의 결단
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304711
어떤 팻숍에서 개와 고양이의 행복을 위해 판매를 그만둔다고 하는데,,
유럽에는 팻숍에서 사는게 아니고 브리더한테 집접 사는게 주류라고 하네요.
뭐 그렇게해서 안락사 0를 목표로 한다고.
브리더에서 직접 사면 더 애정을 주면서 키우는 건가? 팻에 관심이 없어서;;

元貴乃花親方 離婚は「卒婚」
전 타카노하나 오야카타 이혼은 졸혼
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304707
유명한 일본의 스모 요코즈나 출신인 타카노하나 오야카타가 이혼을 했는는데
졸혼이라고 했다네요. 결혼 졸업? 악감정 없이 헤어지고 갈길 가자는 의미 인거 같아요.
아침에 이 뉴스가 TV에 나와서 이혼이 뭐냐고 우리딸이 엄마한테 물어서
엄마아빠가 헤어지는 거라고 했더니 울어버렸져;;

メドベに批判 タラソワ氏憤り
메도베에 비판 타라소와씨분노
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304706
피겨선수 메도베가 모국의 비판을 받는 것에 대해 타라소와라는 사람이 옹호의 말을 했다고.
메도베가 평창에서 금메달 땄는데 이번 대회에서 4위 입상으로 성적이 저조해서 국민들의 질타를 받은 거 같네요.

中谷美紀が結婚「達筆」話題
나카타니 미키가 결혼 [달필] 화제
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304719
혐오스런 마츠코의 일생과 진(Jin) 시리즈 등으로 한국에서도 유명한한 나카타니 미키가 결혼을 했네요. 근데 원래 서예활동을 하고 있다고 하는데 친필로 신문사한테 결혼했다고 보고 편지를 썼나봐요. 그 편지의 글자가 너무 아름답다며 SNS등 화제가 되고 있다고 합니다.

끝~

Thursday, November 22, 2018

오늘의 일본뉴스

오늘은 14시25분에 갱신된 일본 야후 톱뉴스입니다.


日産 東京とNYにも住宅提供
닛산 도쿄와 뉴욕에도 주택제공
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304223

어제도 나왔던 닛산 자동차의 카를로스 곤 회장이 금융사기(주식사기) 등으로 체포된 건에서
추가로 자택을 회사측에서 부담하도록 했다는 내용이네요. 도쿄와 뉴욕의 고급주택을.
회사경비를 꽤 사적으로 써왔다는 혐의도 있는데 그 혐의에 추가되는 내용이 되겠습니다.

日産 派遣切りの男性が憤り
닛산 파견짤린 남자가 분노
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304225
또 닛산 얘긴데요. 그 카를로스 곤 회장이 리만쇼크때 코스트 삭감을 위해 파견 사원들을 많이 짤랐나봐요. 코스트 삭감한다고 자기들 짤라놓고 회장이란 놈이 그렇게 돈을 많이 받았냐. 전혀 삭감할 필요 없었던거 아니야 이런 맥락인듯.

森友 検査院が改ざん行為批判
모리토모 감사원이 조작행위 비판
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304222
아베총리도 연결되었다고 추정되는 모리토모 학원 문제입니다.
감사원이 서류같은게 조작되어서 증거를 찾기가 어렵다고 투덜되고 있다고..
조작한거 자체가 증거가 되서 관련 사람들이 벌을 받기 일보직전이다는 말인지..
증거가 없어서 아베까지 엮어서 벌 주기 힘들겠어요 라고 하는건지.. 잘 모르겠네요.
뉴스를 읽다보니 제 일본어의 한계가 크게 느껴집니다.

鍋に顔 男性訴え「怖かった」
나베에 얼굴 남성소송 "무서웠다"
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304221

엔터테인먼트 회사 사장이 파워 해라스먼트를 했다고 합니다.
뜨거운 나베에 직원의 얼굴을 집어넣을려고 했다고 ㄷㄷ
일본은 파워하라 세크하라 라는 말들이 굉장히 보편화 되면서 많이 좋아지고 있는 느낌인데
우리나라 말로 보면 갑질=파워하라 에 가까운거 같네요.
아무튼 이런 일들이 빨리 없어지는 세상이 되어야겠습니다!!!

ドンキ初の「総本店」狙いは
돈키 최초의 "총본점" 목적은
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304226

돈키호테의 노하우를 총동원해서 엄청 큰 돈키호테를 요코하마에 오픈했다고 합니다.
이렇게 큰 돈키호테가 몇군데 원래 있는 거 같던데? 메가 돈키호테라구..
암튼 원래 없는게 없던데,, 더 없는게 없겠네요 ㅎㅎ

ピサの斜塔 少し真っすぐに
피사의 사탑 조금 똑바로
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304212

제곧내

プルシェンコ氏 羽生に弱点
프르센코씨 한유에게 약점
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304220

피겨 스케이트 얘기네요. 어떤 외국인 선수가 한유한테도 약점이 있다고..
한유의 약점은 처진 어깨? 
죄송합니다. 외모로 뭐라할 입장이 아닌데 ㅠㅠ

竹内まりや 達郎と歩んだ40年
타케우치마리야 타츠로와 함께한 40년
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304216
타케우치 마리야(63) 라는 싱어송 라이터의 인터뷰.
타츠로는 남편인가?? 암튼 본문 중에 눈이 가는건 34년전에 발표한 플라스틱 러브라는 곡이
유튜브에서 2000만 뷰를 넘게 찍었다고 하네요. 좋겠다...

이상입니다.
오늘은 목요일이고 내일은 노동감사일로 회사를 쉽니다.
행복한 주말 되겠습니다.

Wednesday, November 21, 2018

오늘의 일본뉴스

뉴스에 너무 관심이 없어서 세상물정 모른다는 말을 많이 들어요.
그래서 야후뉴스 타이틀이라도 해석해서 모아보려고 합니다.
시간이 허락하는 날은  관심있는 뉴스 전문 해석해보겠습니다. 아님 요약이라두.
언젠가 TV에서 봤는데 야후의 톱페이지의 뉴스는 공정하게 엄선한다고 하더라구요.
그리고 몇분에 한번씩 갱신이 됩니다.
오늘 제가 가져온 뉴스는 13시 37분에 갱신된 톱뉴스입니다.

入管法改正案が実質審議入り
입관 법개정안이 실질심의에 들어가다
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304079
... 뭔 내용인지 잘 모르겠네요. 법이란 말만 들어도 울렁증.

ゴーン容疑者、直近3年分も30億円過少記載か
곤 용의자, 최근 3년분도 30억엔 과소기재인가
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304081
어제인지 그제인지 부터 이게 제일 크게 다뤄지고 있는 분위기에요.
일본 닛산의 카를로스 곤 회장이 제목같은 이것저것 부정을 저질러서 체포가 되었다고 하는데
외국인 회장에 대한 일본사람들의 직장내 쿠테타라는 설도 있고,, 좀 더 지켜봐야겠네요.

朴槿恵韓国前大統領に懲役2年 公選法違反で控訴審判決
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304100
박근혜 한국 전 대통령이 징역 2년 공선법위반으로 항소심판결
제곧내?

フリー契約 理不尽なセクハラ
프리계약 불합리한 섹스해라스먼트
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304102
프리랜스들이 섹스해라스먼트의 사각지대에 있다는 이야기 같네요.

羽生竜王 最速で通算2000局
하부요시하루 최단으로통산2000승
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304087
일본 장기 이야기네요. 2000국이라는게 2000승이라는거겠죠?
일본 장기 역사상 7번째라고 하네요.
근데 장기가 톱뉴스에 올라올 정도로 인기가 있나보네요 ㅇㅇ

MLB20発スラッガー巨人入り
메이저리그20발 슬러거 교진(자이언츠)합류
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304103
야구에 관심이 없어서,, スラッガー(스락가-)가 뭔지 찾아봤더니 slugger네요.
발음이 참 당황스럽네요. 슬러거란 말은 강타자란 말인가봐요.

DAM 平成歌手1位は「あゆ」
DAM 평성가수 1위는 아유
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304106
DAM??? 내용을 보니 가라오케 업체라고 하네요.
내년에 일본황제가 바뀌면서 평성년이 끝나는데 통계를 내봤나보네요.
1994年4月(平成6年)~18年10月(平成30年)데이터에서 아유라는 가수가 일등이래요.
근데,, 누구??

若槻千夏 報道陣も驚く気遣い
와카츠키 치나츠 보도진도 놀란 신경씀씀이
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6304093
와카츠키 치나츠란 사람이 엄청 착한가봐요.
일본 참 평화허네 ㅋㅋ 이런건 톱뉴스에 안넣어도 될거 같은데,, 그냥 랜덤인건가??
나중에 한번 야후 톱뉴스 선정 방법을 자세히 알아봐야겠습다.

-끝-


생각보다 시간이 많이 들어가네요.
블로그가 역시 쉽지 않군요 ㅎㅎ

다음에 봐요~




일본 수영 이케에 리카코가 백혈병.. 반대로 친구를 격려.

池江璃花子-白血病 이케에 리카코 - 백혈병 일주일전 정도 전에 에케에 리카코가 백혈병이라는 뉴스가 나왔습니다. 이제 만 18살의 건강한? 수영선수가 백혈병에 걸리다니 참 놀랍고 무서웠습니다. 백혈병은 건강한 사람에게도 이렇게 급작스럽게...