일본 수영 이케에 리카코가 백혈병.. 반대로 친구를 격려.

池江璃花子-白血病

이케에 리카코 - 백혈병

일주일전 정도 전에 에케에 리카코가 백혈병이라는 뉴스가 나왔습니다.

이제 만 18살의 건강한? 수영선수가 백혈병에 걸리다니 참 놀랍고 무서웠습니다.
백혈병은 건강한 사람에게도 이렇게 급작스럽게 찾아올 수 있는 병이었군요;

2018년 아시안게임에서 메달 8개(금6, 은2)를 휩쓸면서 2020년의 도쿄 올림픽을 기대하게 만들었는데 1년도 안지난 시점에서 이런 병에 걸리다니 안타깝습니다.

오늘 또 생각나서 관련뉴스를 봤는데,,

이케에 리카코 병실에서 친구에게 메일... 투병중에도 주변을 반대로 격려
출처: https://blogos.com/article/359526/

라는 뉴스가 있네요.
이 내용처럼 정신력도 강한거 같고,, 완치해서 다시 건강하게 생활하는 모습을 봤으면 좋겠네요. 수영선수로 돌아오는면 더욱 좋구요.

궁금해서 이케에 선수의 백혈병이 어떤 백혈병인지 완치 가능성이나 복귀 가능성  등을 알아봤습니다.

나무위키를 보니까 백혈병이 4가지 종류가 있는데,,
출처: https://namu.wiki/w/백혈병

현재 이케에 선수는 어떤 백혈병인지 정확히 밝히지는 않았다고 하네요.
그리고 백혈병은 완치란 말을 안쓴다고 합니다. 우리나라도 그런가??
암튼 증상이 없어졌음.. 이란 뜻의 한자를 쓰던데,, 그 정도로 재발할 확률이 높은거 같네요;;

계속 뉴스를 확인해봐야겠네요. 좋은 뉴스 있었으면 좋겠습니다.

일본 중고생들이 포케몬고를 좋아하는 이유

저도 일본에서 포케몬고를 꽤 하고 있는데 레이드보스 잡으러 다니다 보면 확실히 중고생들도 많이 하더라구요. 

근데 체감상 아줌마 아저씨들도 꽤 많고,, 남녀노소 가리지 않고 좋아하는 것 같습니다만 ㅋ

암튼 일본 중고생들이 왜 포케몬을 좋아하는 지에 대해 분석해본 글이 있어서 번역해보겠습니다. 전문을 번역하기는 귀찮고 ㅎㅎ

제목: 포케몬고가 중고생에게 인기있는이유.

1. 큰 입구
ㅋㅋㅋ 직역의 한계;;
일본에서는 플레이하는 사람이 많기 때문에 길을 가다보면 엄청난 사람들이 모여들어 포케몬고를 하고 있는 광경을 많이 목격할 수 가 있습니다.
그런 걸 보고 다들 하니까 나도 해볼까 하고 가벼운 마음으로 시작을 할 수 있다는 이야기.

2. 간단하지만 재밌다.
기본적으로 볼을 던지기만 하면 되고 레이드보스를 잡는 것도 텝만 하면 되기 때문에 어려운 조작이 없지여 ㅎㅎ

3. 젊은 사람들과의 접점이 된다.
..... 중고생 이미 젊은데;; ㅋㅋㅋ

출처: https://rocketnews24.com/2019/01/28/1169050/


번역하고 보니까,, 특히 3번은 중고생이 포케몬고를 좋아하는 이유가 아니라 어르신들이 좋아하는 이유네요 ㅎㅎ

[일본뉴스] 집배원 로봇 자동주행 테스트

일본에서도 우편 배달 로봇이 실현되기 얼마 안남았나봐여 ㄷㄷ

제목: 재해주택에 우편배달로봇 실험, 후쿠시마 무인화를 목표로 일본우편.

링크:  https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190131-00000071-kyodonews-soci.view-000

본문해석: 

일본우편은 31일, 후쿠시마현 내의 자동차학교와 재해공영주택에서 자동주행로보트를 사용한 화물택배 배달 실험을 실시했다. 보통 길거리나 집합주택을 상정한 종래보다 현실에 가까운 환경에서 무인택배를 향한 과제를 찾는 것이 목적.

후쿠시마현은 로봇산업으로 동일본 대지진이나 동경전력 후쿠시마 제1원자력발전소 사고로 부터 부흥을 꾀하고 있으며 지금까지 피해지역에서 로봇이나 드론을 활용한 실험을 실시하고 있다. 

원자력 발전소 사고의 영향으로 휴교중인 나미에마치의 자동차학원에서는 가상 마을을 만들어 4륜주행 로봇이 우체국을 출발하여 개인주택 2건을 돌았다. 일본우편의 담당자와 "모든게 순조롭다. 언제 실제 길에 나와도 괜찮을 정도"라고 만족하며 이야기 했다.

호오... 미래네여 ㄷㄷ

[일본뉴스] 히가시노 게이고 한국에서 소설 1위

출처: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190130-00000000-yonh-kr


과거 10년간 가장 사랑받은 소설가는 히가시노 게이고, 무라카미 하루키는 2위 - 한국
어,, 검색하다보니 한국에도 똑같은 뉴스가 있구나 했는데,, 일본에서 연합뉴스를 가져온거군여. ㅎㅎ
2등도 일본인 소설가 무라카미 하루키고,, 한국에서 일본인 소설가가 1,2위 하고 있는게 신기해서 yahoo에서도 톱뉴스 중 하나로 올라간듯.

확실히 제가 생각하는 한국사람들(저도 한국사람이지만 ㅋㅋ)은 히가시노의 추리소설 참 좋아할거 같아요 ㅎㅎ

1,2등은 일본인 3,4등은 프랑스인 5,6,7등은 한국인이네요 ㅎㅎ
같은 나라 짝짓기도 아니고..

한국뉴스는: https://www.yna.co.kr/view/AKR20190129174800005?input=1195m
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2019013001073612047001

등등 많은 신문사에서 다루고 있네요.

[일본뉴스] 신에츠화학 정년 65살로 연장

https://news.yahoo.co.jp/pickup/6311923

일본의 유명기업 신에츠화학에서 정년을 60살에서 65살로 연장했다는 이야기.
일본 화학업계에서 대기업이 정년을 65살로 올린게 처음이라고 하네요.

이렇게 되면 더 일하기 위해서 신에츠화학으로 옮기려는 60살 이상의 숙련된 기술자들을 잡기 위해 다른 화학업체들도 정년을 올리지 않으면 안될거 같네요?

고령화사회에 진입하면서 자연스런 흐름인 것 같네요.
나도 65살까지 일해야 하는건가? ㅠㅠ

신에츠화학 홈페이지
https://www.shinetsu.co.jp/

신에츠화학 로고

[속보] 일본 국민그룹 아라시 해체

출처: 산케이스포츠

일본의 국민 아이돌 그룹 아라시가 해체된다고 합니다.
2020년까지 앞으로 약 2년동안 활동 후 해체되는 건데요,,
그 후 오노 군 빼고는 솔로로 활동을 이어가는 것 같습니다.

오늘 기자회견을 하는거 보니까 오노 군 등 다들 눈이 촉촉하더라구요.
그리고 오노 군이 자유분방한 성격이라 바쁜 일정에서 해방되고 싶어서 이런 결정이 나온것 이라는 얘기들이 많은데,, 그걸 반영하듯 어떤 기자가 비난받을 수도 있을거 같은데 어떠냐고 묻는데 제가 다 화가 나더라구요. 연예인들은 팬들을 위해서 자기가 그만 두고 싶을때도 쉽지가 않나봐요.

아무튼 맴버의 불화로 해체되는 수순이 아닌 것 같아서 다행이에요.
아라시는 특히 사이 좋은 걸로 유명했져.

20년 동안 정말 수고 많았습니다.
사실 저도 막 좋아하지는 않지만 다들 호감있는 캐릭터라서 여러 버라이어티 방송들 재밌게 봤네요.

[일본 테니스] 오사카 나오미 호주오픈 우승 & 랭킹 1위 등극

한국시간으로 지난 토요일 저녁, 2019년 1월 26일
일본의 오사카 나오미가 호주오픈에서 여자 싱글부분 우승을 확정지었습니다.

그리고 덤으로 랭킹도 1위로 조정되었는데요,
아시아에서 여자 랭킹 1위가 나온 것은 처음이라고 하네요.

스폰서인 아디다스는 흐뭇합니다 ㅎㅎ

Instagram에서 이 게시물 보기

All the Way Up. No stopping the rise of @NaomiOsakaTennis. #HereToCreate

adidas(@adidas)님의 공유 게시물님, 2019 1월 26 3:13오전 PST

물론 일본의 미디어도 신이 난건 마찬가지입니다.

야후 톱뉴스의 스포츠 부분에서 오사카 나오미 선수의 기사가 젤 위에 2개가 있네요.

아시아에서 처음으로 세계랭킹 1위라는 뉴스와 결승전 시청률이 32%를 기록했네요 ㄷㄷ

오사카 나오미 선수는 21살로 미래가 정말 창창하네요.

벌써 100억이 넘는 상금을 벌었구여. 

지난 4대 대회에서 첫우승 후 바로 연속으로 또 우승,,

연속 그랜드슬램 가는건가요?  ㄷㄷ

마지막으로 오사카 나오미 선수의 인스타~

Instagram에서 이 게시물 보기

Hey so I know I’ve been posting a lot 😖 sorry but real quick I want to thank everyone around me, because during the ceremony I was too nervous and I didn’t wanna talk for too long lol. Trust me this is super long hahaha feel free to disregard 😫. Firstly thank you Kristy this is our first grand slam together, 2nd overall. I haven’t known you for a long time but I already wonder what I would do without you, I don’t think I could’ve held my sanity together without you lol thank you ❤️. Thank you Abdul for always pushing me to be a better version of myself and also I don’t think I could’ve played all those three sets without you hahahahaha. Thank you Stu for being the best agent ever and also lowkey therapist sometimes 😂. Thank you Sash for hitting with me for these past 2 weeks. Thank you Carly for texting me jokes that were super lame 😫. Thank you Yoshikawa-san and Toshi for all the support. Thank you MJ for always helping me with everything. Thank you Shimokura-san and Sakai for always smiling, literally 😁😂. Lastly, thank you dad for teaching me the values in life. I’ve been surrounded by such awesome people this trip and I’m really grateful for it. Love you guys 😭❤️ (okay I’ll stop posting for a while now haha)

Naomi Osaka 大坂なおみ(@naomiosakatennis)님의 공유 게시물님, 2019 1월 27 1:31오후 PST

감개무량했네요. 길게도 쓰셨어요 ㅎㅎ