일본 중고생들이 포케몬고를 좋아하는 이유

저도 일본에서 포케몬고를 꽤 하고 있는데 레이드보스 잡으러 다니다 보면 확실히 중고생들도 많이 하더라구요. 

근데 체감상 아줌마 아저씨들도 꽤 많고,, 남녀노소 가리지 않고 좋아하는 것 같습니다만 ㅋ

암튼 일본 중고생들이 왜 포케몬을 좋아하는 지에 대해 분석해본 글이 있어서 번역해보겠습니다. 전문을 번역하기는 귀찮고 ㅎㅎ

제목: 포케몬고가 중고생에게 인기있는이유.

1. 큰 입구
ㅋㅋㅋ 직역의 한계;;
일본에서는 플레이하는 사람이 많기 때문에 길을 가다보면 엄청난 사람들이 모여들어 포케몬고를 하고 있는 광경을 많이 목격할 수 가 있습니다.
그런 걸 보고 다들 하니까 나도 해볼까 하고 가벼운 마음으로 시작을 할 수 있다는 이야기.

2. 간단하지만 재밌다.
기본적으로 볼을 던지기만 하면 되고 레이드보스를 잡는 것도 텝만 하면 되기 때문에 어려운 조작이 없지여 ㅎㅎ

3. 젊은 사람들과의 접점이 된다.
..... 중고생 이미 젊은데;; ㅋㅋㅋ

출처: https://rocketnews24.com/2019/01/28/1169050/


번역하고 보니까,, 특히 3번은 중고생이 포케몬고를 좋아하는 이유가 아니라 어르신들이 좋아하는 이유네요 ㅎㅎ